Les plaines centrales s’étendent à perte de vue, vastes et uniformes. Le temps transforme tout—ce qui fut solide s’efface comme des nuages passagers. Les statues de pierre ont traversé mille ans de changements de dynasties, demeurant silencieuses, immuables. À l’horizon où se rencontrent ciel et terre, le fleuve Jaune s’écoule lentement vers l’est, sans hâte, indifférent à sa destination. Entre Qingming et Guyu, dans les champs de blé du Henan, les paulownias se dressent paisiblement au cœur de la verdure. Leurs fleurs violettes couvrent les branches, témoins des paysans qui […]

La brise du matin glisse lentement depuis la vallée, telle une main douce effleurant les toits et les rizières en terrasses de Datan. Les rangées de champs superposés sont couvertes d’ombres fleuries, comme si le temps avait inscrit un poème délicat sur la terre. Chaque arbre, chaque branche semble être une neige qui ne fond pas encore, ou des nuages tombés dans le monde des hommes. La floraison des poiriers ne dure qu’une dizaine de jours, mais elle s’épanouit sans se soucier du moment du départ. C’est peut-être sa brièveté […]

Sous la Grande Muraille de Juyongguan, les rails s’étendent à travers les montagnes, comme le chemin de la vie: sinueux, fait d’attente, mais menant toujours à une arrivée. Les fleurs d’abricotier tombent comme la neige, recouvrant doucement les collines. Un train traverse lentement cette mer de fleurs. Sur la voie voisine, un autre train passe à toute vitesse. Ils se croisent un instant, puis s’éloignent chacun vers sa destination. C’est cela, une rencontre unique dans une vie. Sans s’arrêter, sans se retourner, chacun poursuit sa route vers son propre horizon. […]