Il y a six cents ans, Zhu Di monta sur la colline Wansui et contempla d’en haut les myriades de lumières de la Cité interdite. Il y a trois cents ans, l’empereur Qianlong se promenait au pied de la Dagoba blanche, écoutant les chants lointains des sutras bouddhiques tandis que quelques corbeaux effrayés s’envolaient dans l’air froid. Ce soir, pour la Fête des Lanternes, des lanternes rouges sont suspendues aux branches des saules, et le ciel nocturne prend peu à peu la teinte de fond d’une ancienne peinture sur soie. Au moment de l’éclipse maximale, l’ombre rouge sombre de la lune ressemble à un sceau de cinabre laissé par un peintre de cour, apposé à maintes reprises sur les tuiles vernissées du pavillon Wanchun, et légèrement imprimé sur le fleuron doré en forme de joyau flamboyant au sommet de la Dagoba blanche.
